Chiacchiera
27 Settembre 2016 - 3.909 visualizzazioni
di Henry David Thoreau da 'Walden, vita nei boschi'
Andai nei boschi perché volevo vivere intenzionalmente,
di fronte solo ai fatti essenziali della vita,
e vedere se non potevo imparare quello che aveva da insegnarmi,
e non, arrivando alla morte, scoprire di non aver vissuto.
Non volevo vivere quella che non era vita,
vita così cara;
né ho voluto praticare la rassegnazione,
meno che non fosse assolutamente necessario.
Volevo vivere profondamente e succhiare tutto il midollo della vita,
per vivere in modo forte e spartano e
per mettere in fuga tutto ciò che non era vita
per tagliare raso con un'ampia falciata,
costringere la vita in un angolo,
ridotta ai suoi termini più semplici.
---------
I went to the woods because I wished to live deliberately,
to front only the essential facts of life,
and see if I could not learn what it had to teach,
and not, when I came to die, discover that I had not lived.
I did not wish to live what was not life,
living is so dear;
nor did I wish to practise resignation,
unless it was quite necessary.
I wanted to live deep and suck out all the marrow of life,
to live so sturdily and Spartan-like
as to put to rout all that was not life,
to cut a broad swath and shave close,
to drive life into a corner,
and reduce it to its lowest terms.”
Andai nei boschi perché volevo vivere intenzionalmente,
di fronte solo ai fatti essenziali della vita,
e vedere se non potevo imparare quello che aveva da insegnarmi,
e non, arrivando alla morte, scoprire di non aver vissuto.
Non volevo vivere quella che non era vita,
vita così cara;
né ho voluto praticare la rassegnazione,
meno che non fosse assolutamente necessario.
Volevo vivere profondamente e succhiare tutto il midollo della vita,
per vivere in modo forte e spartano e
per mettere in fuga tutto ciò che non era vita
per tagliare raso con un'ampia falciata,
costringere la vita in un angolo,
ridotta ai suoi termini più semplici.
---------
I went to the woods because I wished to live deliberately,
to front only the essential facts of life,
and see if I could not learn what it had to teach,
and not, when I came to die, discover that I had not lived.
I did not wish to live what was not life,
living is so dear;
nor did I wish to practise resignation,
unless it was quite necessary.
I wanted to live deep and suck out all the marrow of life,
to live so sturdily and Spartan-like
as to put to rout all that was not life,
to cut a broad swath and shave close,
to drive life into a corner,
and reduce it to its lowest terms.”
Leggi tutto...
Gas75: Scena da "L'attimo fuggente" mi sa.
1
7 Dicembre 2016 alle ore 12:49 · Ti stimo · Rispondi
Tecnogatto: yep
1
12 Dicembre 2016 alle ore 23:00 · Ti stimo · Rispondi
