Chiacchiera
Avatar skarty
skarty
11 Ottobre 2017 - 20.819 visualizzazioni
"MANNAGGIA E CANE 'E CANCIELLO!"

Questa locuzione in epigrafe è molto datata e risale alla fine dell'800 ed i principi del 9'00, quando si poteva cogliere come espressione di disappunto,dispiacere, rammarico sulle labbra non di ladri e/o malfattori (come a tutta prima potrebbe apparire) che si dolessero di trovare feroci cani di guardia alle proprietà che essi lestofanti volessero visitare, quanto sulle labbra di innamorati e/o spasimanti cui un severo genitore della ragazza o un geloso marito di una sposa circuita opponevano la presenza di numerosi agguerriti cani da guardia (i napoletani cane 'e presa) sguinzagliati davanti i cancelli o per le scale ed innanzi alle porte al fine di dissuadere innamorati e/o spasimanti
Mannaggia Ê cane ‘e canciello