Vaccata
Avatar Chetiendetroyes
Chetiendetroyeslivello 12
10 Marzo 2022 - 7.128 visualizzazioni
Guten Morgen

Sto imparando il tedesco.
Dal punto di vista grammaticale c'è qualche "licenza poetica", ma devo dire che mi fa sempre molto sorridere:
"La lingua tedesca è relativamente facile. Chi sa il latino l'impara come niente.
Questo lo dicono i professori di tedesco alla prima lezione e così iniziate a studiare: der, des , dem, den , die, der, der, die: semplicissimo.
Quando avete ben studiato, prendete un libro tedesco.
E' un magnifico volume, pubblicato a Lipsia e tratta degli usi e costumi del popolo degli Ottentotti (Hottentotten).
Presso quel popolo gli opossum (Beutelratte) si trovano in grande numero; una volta catturati vengono messi in una gabbia (Käfig) munita di copertura a reticolo (Lattengitter) per evitare che fuggano.
Tali gabbie sono chiamate in tedesco Lattengitterkäfig e l'opossum
prigioniero prende il nome di Lattengitterkäfigbeutelratte.
Un giorno gli Ottentotti arrestarono un attentatore (Attentäter) per aver ferito una madre ottentotta (Hottentottenmutter) che soffriva di balbuzie (Stotterer).
Questa madre in tedesco si dice (Hottentottenstotterermutter)
e il suo attentatore prende il nome di Hottentottenstottermutterattentäter.
Quest'ultimo venne richiuso in una gabbia per opossum (Beutelratterlattengitterkäfig) dalla quale riuscì a evadere, ma ben presto venne catturato da un guerriero ottentotto che si presentò al capo annunciandogli:
- Ho catturato l'Attentäter.
- Quale? - gli domandò severo il capo.
L'Attentäterlattengitterkäfigbeutelratte – balbettò intimorito il guerriero .
- Siì più preciso – ordinò il capo.
- Eh - rispose con un filo di voce il guerriero: l'Hottentottenstottermutterattentäter.
Eh , diavolo! - imprecò il capo, potevi dir subito di aver catturato
l'Hottentottenstottermutterattentäterlattengitterkäfigbeutelratte!
Come vedete, il tedesco è facilissimo, basta un po' di applicazione."
Leggi tutto...
 Stime: 25
 Commenti: 22
  •  Ti stimo fratello
  •  Link
  •  Salva