Vaccata
1 Novembre 2022Mod - 5.523 visualizzazioni Acquisisce Twitter e si autodefinisce "Chief Twit" (CapoPirla). Entra in sede con in braccio un lavandino ("sink", in inglese) giocando sulla frase "let that sink in" che significa "prendetevi un minuto per rendervi conto di ciò che è successo" (o che è stato detto, fatto, etc.) ma che può essere tradotto letteralmente con "lasciate entrare quel lavandino"... Autoironico, brillante, un po' fuori di testa.
E come hanno tradotto tutto ciò le testate giornalistiche italiane? "Lascia cha affondi", perché è il primo risultato dato da Google Translate.
Come può gente che non capisce neanche ciò che legge pretendere di informare gli altri?? Oh, povera Italia...
caricamento post
