Ho riprovato e stranamente funziona tutto: vedo l'icona Incolla e posso mettere il link del video. Forse è stato un temporaneo problema di touch screen mio.
Strana questa cosa del testo che va a capo così, non l'ho mai vista, sembra di avere sbagliato a scrivere.

Altra cosa strana che ho riscontrato, e questo verificato più volte: da smartphone pare non si riesca a usare le faccine: la scheda si apre ma toccare una faccina non la mette nel messaggio.