Gualivo: La parola "amore", nell'etimologia latina, implica una forte possessività. "Io ti amo" in sostanza significa "ti voglio solo per me, in forma esclusiva". Le espressioni sassoni "love" e "lieben" invece hanno nella radice la parola libertà, quindi "I love you" significa anche "Io ti libero"/"ti rendo libero"/"ti voglio libero".
Le espressioni sassoni "love" e "lieben" invece hanno nella radice la parola libertà, quindi "I love you" significa anche "Io ti libero"/"ti rendo libero"/"ti voglio libero".
cfr. "Eros e Amore" di Igor Sibaldi