BlackRedCat: tipico dei prodotti cinesi, o delle ditte col braccino corto, che per le traduzioni si affidano ammiocugggino. Le aziende che hanno un'immagine da salvaguardare, si avvalgono del lavoro di minimo 2 studi di traduzione e revisione testi
Pastafariano: Mitico il cartellino esplicativo tradotto dal tedesco all'italiano visto in un centro commenrciale che vendeva pneumatici da bicicletta protetti per le forature: PNEUMATICI ANTICREPARE 😁 Ma il record è il cartello dell'ascensore di una struttura pubblica sul Passo del Gottardo: ASPETTA, SOLLEVARE ARRIVANDO 🧐
PNEUMATICI ANTICREPARE 😁
Ma il record è il cartello dell'ascensore di una struttura pubblica sul Passo del Gottardo:
ASPETTA, SOLLEVARE ARRIVANDO 🧐