ScetticoBlues: pietranera Petra comprendo il tuo punto di vista, ma il post non era diretto ai napoletani ma a tutti quelli che non scrivono in italiano, se guardi gli idoli ci sono più le lingue straniere che dialetti. Considerando le parole che precedono il post, Gomorra era solo un'immagine immediata, un espediente per arrivare a dire: scrivete pure in dialetto o in lingua straniera ma abbiate la bontà e la cortesia di farci capire. Poi, so che si può vedere la cosa da varie angolature e se ho offeso qualcuno chiedo scusa. 🙏😊
Pegasus47: Mah, chi usa un dialetto INCOMPRENSIBILE lo fa PER NON COMUNICARE. E se uno entra in un Gruppo PER NON COMUNICARE, FORSE 🤔 ha bisogno di un TSO URGENTE!!! 😉 😀
pietranera: ScetticoBlues io ho l'abitudine di parlare il napoletano, solo con amici napoletani. Qualora faccia dei post, metto spesso la traduzione. Ciò nonostante, infinite polemiche sul napoletano,quando vedo valanghe di post con un dialetto per me incomprensibile,con tanti commenti inerenti, e nessuno solleva obiezione. Questa è una mia personale osservazione che esula dal post. L'ideale sarebbe l'italiano e usare i propri dialetti tra compaesani 😉
ScetticoBlues: Spanki Certo che è così, non occorre scrivere in italiano, ma visto che questo è un social e per giunta a livello nazionale sarebbe educato e cortese predisporre già una traduzione, credo. Solo questo volevo dire.😊
ScetticoBlues: pietranera Condivido tutto di quello che hai scritto, il fatto che ci siano altri dialetti che non vengono tradotti è il motivo per cui ho fatto questo post che vuole essere generico e non specifico. Io sono veneto, hai visto un mio post in veneto? E se lo farò ci sarà la traduzione. Per me si può scrivere come si vuole, ma è una questione di gentilezza tradurre e anche di educazione, perchè in questo modo non si esclude nessuno, tranne quando in qualche commento non si istaura una comunicazione tra conterranei, come giustamente dici tu. 😊🥂
ScetticoBlues: Gopal Ci ho provato a mettere tutti gli idoli del dialetto ma... esce un avviso che più di otto idoli non si possono mettere e infatti ....😄 Buona giornata 😊🥂
Spanki: ScetticoBlues Non sarò sufficientemente educata né cortese... Preferisco che mi chiedano la traduzione 😉 che poi mi piace vedere che spesso interviene un altro per agevolarla... ☕☺️
Gopal: ScetticoBlues c'era la possibilità eliminando alcuni idoli ma ripeto il concetto è giusto per la comprensione dei post per il resto ho dei dubbi 🍺
pietranera: ScetticoBlues la penso come te. In passato capitava che io facessi, post napoletani con le amiche e ovviamente, isolavo le persone. Dopo poco ho capito e non mi costa nulla, aggiungere una frase con la traduzione. C'è gente che vive H24 qui...con 4000 commenti. Scrivere una frase in più , non credo comporti grossi sacrifici 😉
Evita 😅🙏
Ci sono altre cose in napoletano che meritano attenzione 😅
Poi, so che si può vedere la cosa da varie angolature e se ho offeso qualcuno chiedo scusa. 🙏😊
E se uno entra in un Gruppo PER NON COMUNICARE, FORSE 🤔 ha bisogno di un TSO URGENTE!!! 😉 😀
Qualora faccia dei post, metto spesso la traduzione.
Ciò nonostante, infinite polemiche sul napoletano,quando vedo valanghe di post con un dialetto per me incomprensibile,con tanti commenti inerenti, e nessuno solleva obiezione.
Questa è una mia personale osservazione che esula dal post.
L'ideale sarebbe l'italiano e usare i propri dialetti tra compaesani 😉
Poi, se serve la traduzione, basta chiedere 😉
Buona giornata 😊🥂
Non sarò sufficientemente educata né cortese... Preferisco che mi chiedano la traduzione 😉 che poi mi piace vedere che spesso interviene un altro per agevolarla...
☕☺️
In passato capitava che io facessi, post napoletani con le amiche e ovviamente, isolavo le persone.
Dopo poco ho capito e non mi costa nulla, aggiungere una frase con la traduzione.
C'è gente che vive H24 qui...con 4000 commenti.
Scrivere una frase in più , non credo comporti grossi sacrifici 😉