McPerro: Ramon È CHE IO SONO PIÙ ABITUASTO ALLA LINGUA CHE SI PARLA IN BRASILE, BASE PORTOGHESE MA MOLTISSIMA INFLUENZA SPAGNOLA, INOLTRE L'ACCENTO È PIÙ DOLCE CHE QUELLO PORTOGHESE.
Ramon: McPerro l'influenza spagnola la si avverte esclusivamente nei tre stati del sud e nelle loro capitali(porto alegre,curitiba e florianopolis),altrove si parla esclusivamente portoghese pur con i diversi sotaques.
Ramon: Se e' per quello la Amazzonia confina con altri stati(peru,ecuador,colombia,bolivia,suriname ,guaians ecc..) dove si parla spagnolo,ma solo il 60% della Amazzonia e' brasiliana,e Manaus non e' altro che la capitale dello stato amazonas.Ora affermare che nella Amazzonia brasiliana si parla il portuñol puo" essere giusto ma entro una ristretta linea di confine,anche perche" risiedono ancora molte tribu' indigene con i loro idiomi particolari.Nei restanti milioni di km2 si parla portoghese.In spagnolo si dice buenas noches a todos,in portoghese boa noite para todos.Tutta questa "moltissima influenza spagnola" della quale tu parli a me non risulta : su piu' di 200 milioni di residenti in brasile quelli che si esprimono come gringos in portuñol saranno si e no l'uno o il due per cento,per lo piu' quelli che abitano vicino all'argentina.
Ramon: In sintesi il portuñhol e' un dialetto di confine ,il paese ispanofono dove viene parlato di piu' e' il piccolo Uruguay.Ma c'e' da dire che chi nasce in brasile si sente molto brasileiro abençoado por deus,e detesta parlare in spagnolo o in portuñol.
McPerro: Ramon NELLA ZONA AMAZZONICA C'È MOLTISSIMA SELVA, CITTÀ CONFINANTI CON ALTRI PAESI CONOSCO MANAOS E RORAIMA, COL VENEZUELA, IL RESTO NELLA MAGGIOR PARTE SI TRATTA DI TRIBÙ INDIGENE. A PARTE BRASILIA, LA CAPITALE, CHE È NEL CENTRO, LA PARTE PIÙ SVILIPPATA DEL BRASILE SI TROVA NELLA ZONA SUD EST, OSSIA COSTA OCEANICA DOVE SI TROVA LA MAGGIOR CONCENTRAZIONE DELLA POPOLAZIONE, INDUSTRIE ECC. ALTRE ZONE DEL NOR EST, CONFINANO CON SURINAM, GUAYANA INGLESE E FRACESE.
McPerro: Ramon PENSA CHE GLI AFFARI SONO AFFARI, NEL SENSO CHE I BRASILIANI, COME IMPORTANZA, VOGLIONO VENDERE I LORO PRODOTTI E, CHI VUOL VENDERE, SI ADATTA A PARLARE QUALSIASI LINGUA. SE SEI CIRCONDATO DA PAESI CHE PARLANO SPAGNOLO, POI SEI O ERI IN MERCOSUR (NON SO SE ESISTA ANCORA), PRATICAMENTE TUTTO IL TUO INTORNO PARLA SPAGNOLO.
IN UNA CONVENZIONE SUD AMERICANA, DOVE C'ÈRANO VARI PARTECIPANTI DI TUTTI I PAESI, NEL NOSTRO GRUPPO, AVEVAMO UNO DI ORIGINE PORTOGHESE, PER FAESI IL SIMPATICO, PARLAVA AI BRASILIANI IN PORTOGHESE E LORO CHIESERO: "DA DOVE VIENE QUELLA PERSONA? PERCHÉ A VOI VI CAPIAMO TUTTI MA A LUI CI COSTA CAPIRLO"....
Ramon: McPerro vabbe',ma cosa c'entra che uno sappia lo spagnolo e lo parli nelle transazioni commerciali ma che invece a casa sua parli non il portuñol ma il portighese????Senti,tu vuoi aver ragione a tutti i costi,chissa' perche'..allora chiudiamola qui e buona serata.
Ramon: Sarebbe come dire che siccome la Cina e' il nostro principale partner commerciale,allora assumiamo che in Lombardia si parla normalmente il mandarino...ma che razza di discorsi sono??? McPerro ???il portuñol in Brasile si parla normalmente,ripeto,all'interno di una stretta striscia di confine,punto.Si parla(poco) spagnolo in tutto il brasile come si parla l'italiano,il tedesco,l'inglese o altri idiomi in varie occasioni dove non se ne puo' fare a meno e per motivi di opportunita' o convenienza.Punto.
Ramon: Ma poi,cosa vuoi che importi/esporti il Venuezela essendo con il 4000% annuo uno dei paesi piu" poveri del mondo?esporta un po' di petrolio e un po' di manufatti ,ma non c'e' un regime commerciale intenso col Brasile.Esporta neonati e bambini piccoli,purtroppo@McPerro .
Ramon: Poi parlare dell'amazzonia in termini di selva oscura che nel pensier rinnova la paura sembra leggermente riduttivo,meglio parlare di enorme foresta pluviale,la piu' grande del pianeta.
A PARTE BRASILIA, LA CAPITALE, CHE È NEL CENTRO, LA PARTE PIÙ SVILIPPATA DEL BRASILE SI TROVA NELLA ZONA SUD EST, OSSIA COSTA OCEANICA DOVE SI TROVA LA MAGGIOR CONCENTRAZIONE DELLA POPOLAZIONE, INDUSTRIE ECC.
ALTRE ZONE DEL NOR EST, CONFINANO CON SURINAM, GUAYANA INGLESE E FRACESE.
TUTTE ZONE POCO POPOLATE ED ESTENSIONI DI SELVA.
MANAOS È PER IL VENEZUELA, UNA ZONA DI FACILE ACCESSO, PERTANTO CHÈ MOLTISSIMO TRAFFICO COMMERCIALE TRA IL VENEZUELA E QUELLA ZONA.
SE SEI CIRCONDATO DA PAESI CHE PARLANO SPAGNOLO, POI SEI O ERI IN MERCOSUR (NON SO SE ESISTA ANCORA), PRATICAMENTE TUTTO IL TUO INTORNO PARLA SPAGNOLO.
IN UNA CONVENZIONE SUD AMERICANA, DOVE C'ÈRANO VARI PARTECIPANTI DI TUTTI I PAESI, NEL NOSTRO GRUPPO, AVEVAMO UNO DI ORIGINE PORTOGHESE, PER FAESI IL SIMPATICO, PARLAVA AI BRASILIANI IN PORTOGHESE E LORO CHIESERO: "DA DOVE VIENE QUELLA PERSONA? PERCHÉ A VOI VI CAPIAMO TUTTI MA A LUI CI COSTA CAPIRLO"....