Chiacchiera
17 Luglio 2016 - 3.437 visualizzazioni
Mad World - Tears For Fears (1982)
versione originale
Traduzione
Tutto attorno a me vedo visi familiari
Luoghi consumati, visi consumati
è luminoso ed è presto
Per le loro gare giornaliere
Non vanno da nessuna parte,
Non vanno da nessuna parte.
Le loro lacrime riempiono i loro bicchieri
Nessuna espressione, nessuna espressione
Nascondo la mia testa
Voglio affogare la mia tristezza
Nessun domani, nessun domani.
E lo trovo piuttosto divertente
Lo trovo piuttosto triste
I sogni nei quali sto morendo
Sono i migliori che io abbia mai avuto
Trovo difficile dirtelo
Perché è difficile da afferrare
Quando le persone corrono in cerchio
è davvero, davvero un mondo pazzo
I bambini aspettano il giorno
In cui si sentiranno bene
Buon compleanno, buon compleanno.
Mi hai fatto sentire nel modo
In cui ogni bambino dovrebbe sentirsi
Siediti e ascolta, siediti e ascolta.
Sono andato a scuola ed ero molto nervoso
Nessuno mi conosceva. nessuno mi conosceva
Buongiorno maestra,
Mi dica qual è la mia lezione,
Mi ha guardato attraverso, mi ha guardato attraverso
E lo trovo piuttosto divertente
Lo trovo piuttosto triste
I sogni nei quali sto morendo
Sono i migliori che io abbia mai avuto
Trovo difficile dirtelo
Perché è difficile da afferrare
Quando le persone corrono in cerchio
è davvero, davvero un mondo pazzo
Allarga il tuo mondo
Pazzo mondo
versione originale
Traduzione
Tutto attorno a me vedo visi familiari
Luoghi consumati, visi consumati
è luminoso ed è presto
Per le loro gare giornaliere
Non vanno da nessuna parte,
Non vanno da nessuna parte.
Le loro lacrime riempiono i loro bicchieri
Nessuna espressione, nessuna espressione
Nascondo la mia testa
Voglio affogare la mia tristezza
Nessun domani, nessun domani.
E lo trovo piuttosto divertente
Lo trovo piuttosto triste
I sogni nei quali sto morendo
Sono i migliori che io abbia mai avuto
Trovo difficile dirtelo
Perché è difficile da afferrare
Quando le persone corrono in cerchio
è davvero, davvero un mondo pazzo
I bambini aspettano il giorno
In cui si sentiranno bene
Buon compleanno, buon compleanno.
Mi hai fatto sentire nel modo
In cui ogni bambino dovrebbe sentirsi
Siediti e ascolta, siediti e ascolta.
Sono andato a scuola ed ero molto nervoso
Nessuno mi conosceva. nessuno mi conosceva
Buongiorno maestra,
Mi dica qual è la mia lezione,
Mi ha guardato attraverso, mi ha guardato attraverso
E lo trovo piuttosto divertente
Lo trovo piuttosto triste
I sogni nei quali sto morendo
Sono i migliori che io abbia mai avuto
Trovo difficile dirtelo
Perché è difficile da afferrare
Quando le persone corrono in cerchio
è davvero, davvero un mondo pazzo
Allarga il tuo mondo
Pazzo mondo
Leggi tutto...
Mad World by Tears For Fears Original HQ 1983
Tecnogatto: Mad World - Gary Jules versione della colonna sonora di Donnie Darko (2001)
5
Mad World - Gary Jules
17 Luglio 2016 alle ore 23:06 · Ti stimo · Rispondi
Iroghiro: Mi è piaciuti di più questa seconda versione. Molto belle entrambi comunque
2
17 Luglio 2016 alle ore 23:39 · Ti stimo · Rispondi
Tecnogatto: bhè a me piace il synth pop x cui voto la prima, l'originale... ma la seconda come colonna sonora x Darko è piu inerente ... bel film
2
17 Luglio 2016 alle ore 23:45 · Ti stimo · Rispondi
Tecnogatto: ho scoperto che non dice, alla fine, "enlarge your world" ma " Halargian world" (Halarge è un pianeta immaginario inventato da loro)
11 Dicembre 2017 alle ore 22:18 · Ti stimo · Rispondi
