Post in cui hanno evocato Nerokhiaro
Chiacchiera
25 Luglio 2021 - 4.024 visualizzazioni Nerokhiaro
MicaSonoIo
L'immagine giusta che volevo caricare ieri sera
Regolamento UE sulle certificazioni vaccinali
Nella traduzione in italiano
Tra le motivazioni non soggette a discriminazione
Scompare la libera scelta di non vaccinarsi
Presente invece nelle altre 23 lingue
Che rendono così valida la loro versione
Esiste un quesito fatto al Parlamento Europeo
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/P-9-2021-003399_IT.html
Ma finora nessuna fretta di correggereLeggi tutto...
Di documenti di quella importanza
Poco conta quale sia la prima stesura
Visto che poi devono essere tradotti
Invece le lingue procedurali
Sembrano riguardare attività interne
https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/it/MEMO_13_825
Se a te risulta diversamente
Allega pure la fonte per curiosità
Ho ravanato in lumgo e in largo senza trovare niente :/
http://publifarum.farum.it/index.php/publifarum/article/view/347/612
Ultimo paragrafo
Che poi parla solo di divergenze d'interpretazione
Nemmeno di divergenze come frasi diverse
Ma in ogni caso non di frasi mancanti
Nessuna lingua può prevalare sull'altra
Hanno tutte lo stesso valore giuridico
Ma poi in caso di divergenze
Come dicevi si valuta la maggioranza
Però riguarda divergenze di interpretazione
Il trattato non si occupa di omissioni
Anche perché se manca proprio una frase
Diventa difficile interpretarla male